雇了。维塔里耶同意犯人的辩解，如果当时报告警察局把不老实的店员抓起来，对后者将更不利。
但维塔里耶不相信费多罗夫斯基夫妇说的不把偷钱的店员送进监牢是念他要供养老婆孩子。这个有钱人大概是为了避免一场丑闻，担心一旦城里人知道他的店铺里雇用了贼，他的生意会受到影响。这才是真正的原因。
以后，这个费多罗夫斯基先生就雇用女仆，维塔里耶的母亲就是其中之一。小时候他亲眼看到他的母亲不仅要吻费多罗夫斯基夫人的手，还得吻费多罗夫斯基先生的手。
有一次，可怜的母亲几乎跪在费多罗夫斯基先生面前抱他的双腿。费多罗夫斯基先生解释说，他们从来没有强迫他的母亲亲吻他们的手，这只不过是克拉尔哲季国人古老的传统习俗。
但是维塔里耶的母亲这样做，是为了感激费多罗夫斯基先生对她的儿子维塔里耶慷慨解囊。维塔里耶认为费多罗夫斯基先生的说法站不住脚，反驳说对方应该想尽办法不让他的母亲举止像个女佣人那样。
他，维塔里耶，当时也不得不吻费多罗夫斯基先生的手。当然，没有人强迫他，但如果不这样做，人家就会说他是个狂妄白大的青年，就会什么也不给他。
他和他母亲的雇主是富人，满脑子装的是傲慢和偏见，是靠工人、农民养活的一对剥削者，但他们竟轻视和侮辱工人农民。
维塔里耶在办公桌前一边讲一边来去，有时在费多罗夫斯基夫妇面前停一下。他那眼镜后面的一双水汪汪的眼睛，闪着冷酷的光，不过没有出愤怒的表情。他用平静的声音对眼前这对夫妇说，他是多么痛恨他们。
但这都是过去的事，就让它过去吧；个人的事用不着再提了。现在有另外一些更重要的问题，它关系到整个国家的幸福和安全，像最近在阿布亚地区发生的**。费多罗夫斯基先生是组织人之一吗？不是，那好吧。
也许他知道**组织者的名字？真的不知道？也许他不肯说出来？不，他真的不知道。好吧，等着瞧吧。维塔里耶走到费多罗夫斯基先生面前。就像一个孩子那样，维塔里耶打了她一个耳光，这个女人险些从椅子上倒下去，但是另外一下马上从左边打过来，使她恢复了平衡。
费多罗夫斯基先生想站起来保护他的妻子，但是站在凳子后面的警卫用手按住了他的双肩。犯人现在该说布尔塞弗朗党的敌人名字了吧？还是什么也不知道？好吧！维塔里耶一下打在费多罗夫斯基夫人的脸上，这次用的是拳头。
一下，又一下。鲜血从她的左耳和鼻子里流了出来，她的牙咬破了嘴唇，一缕鲜血沿着下巴流了下来。费多罗夫斯基先生哀求维塔里耶不要再打了，他交代。是他策动了这场**，利用头脑简单、没有文化的当地部族人充当普列汉诺党反对新政权的工具。
第七十四章 努利魔影（XXXI）[2/2页]