受到了刚刚那个场景的启发。
这真是涂由纪从未说过的真心话,如果要去询证的话,或许只有商店的电脑里还保存着这个证据。
涂由纪面露难色,但还是脱口说出了经常穿的那个牌子。
风爱子像是得到了一条关键的信息似的,将它记录在手机里的备忘录中。
原来爱子也有这个习惯,真是有心了,虽然记录的内容有些难以启齿,但是至少证明自己被关心过。
“好了,轮到你来转了。”
涂由纪一边转动着瓶身,一边在心里默默祈祷,因为他也有很多关于爱子的问题要询问。
结果没有让涂由纪失望,瓶口正中靶心。
涂由纪清清嗓,说“拿这个水瓶来说,”涂由纪指着手里的矿泉水瓶,“爱我的程度由多深?”
我爱你比海还深‘,这是他内心真正想要的理想答案,但是,爱子真的就指了过去,让涂由纪失望的是居然还不及瓶子的二分之一。
“就这点啊!”
涂由纪难过的将手中瓶子竖在椅子上,面露愁容的看着风爱子,一副再给我加点价码的样子。
“恩?爱可是会泛滥的,万一你爱上了别人,我可不想掀起惊涛骇浪,就让这点爱慢慢的汇聚成真正的海洋不更好吗?”
“怎么会?我只爱你一个人!”涂由纪突然严肃起来,表以明志,为了让爱子相信自己的心里只有她一个人。
“是吗?”
“是!”
风爱子微微一笑,将瓶身慢慢放下,”逗你玩的,我只是害怕你会膨胀而已。“
涂由纪将信将疑的看着她,不相信的反问道,”真的?”
“恩,千真万确。我超级爱由纪先生,无比的爱。可以吗?”风爱子双手握拳放在自己的下巴,眼神中瞬间充满着对涂由纪的崇拜。
涂由纪抿着嘴羞涩的笑了,看起来是如此的幸福。
房间里充满了两个人的欢声笑语,没有禁忌,没有隐藏,一切都是那么顺其自然,虽然偶有争执,但也只是想知道蚂蚁能否搬得动大象这种无法得到答案的问题,可能正是因为无证据可询,才有辩论的必要。
虽说是真心话大冒险,但是在有些问题上都只是浅尝辄止,没有追根问底。
风爱子不想将心里的那个疑问说出来,就让它石沉大海吧,万一涂由纪无从解释,自己又该怎么办?真相对于她来说不是维护正义的手段,相反谎言才是最实用的决断。
涂由纪穿上已经烤的有些炽热的衣服,牵着风爱子温暖的手掌一起来到宾馆的楼下。
但是,让他们没想到的是外面居然下起了大雨,雨势还很猛烈,没有想要减弱的迹象。
他们犹豫了一会儿,还是决定打车回去,涂由纪在车上紧紧的挨靠在风爱子的身边,将头扭向窗外,没有明显的亲密行为,却又引起了风爱子的注意。
风爱子也将目光移向窗外,不过却把右手悄悄的插进涂由纪的口袋里,嘴角带着一抹笑容。
涂由纪的一只胳膊搭在车窗上,接着握住风爱子放在口袋里仿佛在打节拍的手指,温热的手心温度让彼此都很安心。
虽然外面是一片湿茫茫的世界,但是在这个狭窄的空间里却有着无限的幸福和热烈。
车行车往,溅起了积存的雨水,所幸街道两旁已经没有打着伞冒雨前行的路人,否则那将会是遭殃的人。
沐儿从睡梦中醒来,一睁眼就看见成傲直勾勾的盯着自己。
成傲见沐儿的脸色好了许多,终于可以松口气了。
“本想着闭上眼休息一会,没想到睡着了。是不是睡了很久?”
“你现在是病人,无论睡多久都不为过。”
“不要,我不想待在这里,害怕。。”沐儿不喜欢医院这种地方,不但味道很难闻,而且一种莫名的压抑感让她无法轻松自然的去做事情。
总之她想赶快离开这儿。
成傲也理解沐儿的心情,他从医生那拿了点药,办理了出院手续后,换掉身上的病服,虽然自己的衣服还有些潮乎乎的,但是为了让沐儿穿上温暖干燥的衣服,他只是把自己的衣服挂在电暖扇的光芒照不到的地方,用着微弱的热量一点点的蒸干水分。
天黑了,急骤的雨水减弱了不少,狂暴的风也渐渐平息。
成傲把沐儿安全的送回家,嘱咐她按时吃药后,才放心的回到自己的公寓。
他疲惫的坐在转椅上,身体武直的倒在上面,电脑屏幕前还有着自己向读者回复到一半的话。
都已经过了这么长时间,大概也没人会驻足在这个页面了,不过,成傲还是把那句没有说完的话补完整后发了出去。
他脱掉身上潮湿的衣服,将它们仍在篮子里,踉跄的去浴室好好的冲了个澡,久违的热度让他已经僵硬麻木的身体又重新感受到了自己的存在。
由于今天的工作还没有完成,成傲从浴室里出来,头发还没有擦干就坐在电脑前,准备把第一章的量翻译完成。
就在他要把文本界面打开的时候,论坛上又发来消息通知,原来是刚才回复的那位读者,让成傲没想到的是,这个人的网名居然就叫做‘天使的哭诉,看来这部作品收获了不小的影响。
成傲也是立刻回复了他关于《天使的哭诉》的疑问。
成傲先生你好,昨天连夜读了《天使的哭诉》,正是因为你的一番动情演讲让我燃起了力量,无论是生活还是情感上面,我都好好的思考了一番。
如果能有真正帮助到你的地方,我也很开心。
在您翻译的版本中,其中的一句话让我很佩服您。其实,我的专业是日语学,原作我也读过,但是您为什么会把‘挥洒漫溢出星河的爱翻译成‘追不上沐光的星河流溢出的爱?
成傲的思绪回到一个月以前,白天和沐儿在一起的时光,让他很流连忘返,脑子里全是沐儿的样子和露出的笑意。在晚上工作的时候,恰巧翻译到了这句话,于是不由自主的将对沐儿的情感加了进去,就是这样一句不自信的话,意味着他永远无法和沐儿在一块,所以这句话在后来的修改中也是没有遵循原意,保留了当时的想法。
《天使的哭诉》大部分的情感来源都是沐儿给予的,即使在封面加一个署名也不过分。
但是成傲没有把这其中的缘由告诉那位读者,而是想了一会回复道:有时候灵感可能就在一瞬间,虽然不知道该怎么去解释,也许这就是你能和这本书共通的地方。
恩,我会一直支持您的作品,争取成为一位灵感不断的翻译家。
我也很期待。
成傲感到很欣慰,能被即将成为同行的人称赞,对他来时这也是难忘的一种荣耀。
今天的楼上格外安静,成傲觉得很不可思议,但是手中的键盘却没有一刻的停歇。他把今天的工作完成后,才疲惫的躺在床上,不一会儿就进入了梦想。
第三十四章 说不出口的疑问[2/2页]